Зерда на русском языке

Описание турецкого сериала «Зерда»

Представьте себе ситуацию: любовь, сильные чувства, планы на совместное будущее, и вдруг — всё меняется из-за древнего обычая, которому сложно сопротивляться. Так начинается история героев турецкого сериала «Зерда», где знакомое многим столкновение традиций и личного счастья становится главным испытанием для Зерды и Шахина.

Они давно вместе, впереди свадьба, надежды, мечты. Но после трагичной смерти брата Шахина в автокатастрофе их жизнь трещит по швам. В некоторых турецких семьях до сих пор действует обычай — если мужчина погибает, его младший брат должен жениться на вдове, чтобы сохранить семью. Отказаться от такого требования непросто, особенно когда на кону честь рода.

Шахин вынужден жениться на Хазер, супруге погибшего брата, хоть сердце его по‑прежнему принадлежит Зерде. Отношения рушатся, но спустя время он решается рассказать возлюбленной истинную причину поступка. Брак с Хазер только формальный, близости между ними нет, и всё ради семейного долга.

Зерда находит в себе силы понять Шахина, готова дать им обоим второй шанс — но только если отношения будут официальными. Правда, старшее поколение на такие компромиссы не согласно: мать Шахина, глава влиятельной семьи, категорически против брака сына с девушкой «не из их круга». Как бы вы поступили на месте Зерды — прислушались бы к себе или попытались изменить старые правила?